香港脉搏
Leisure 休闲/购物煲剧一族
打印logo打印本文章电邮logo字体:
少女圣经​! 翻拍N次的《恶作剧之吻》
Wing MaMa
作者:Wing MaMa评论评论:点击率点击率:

发表时间: 2017-03-31 14:24:54

作者介绍

生于80后,由小到大最爱电视汁捞饭,即使因而近视数值不断上升仍然无怨无悔,更养成对剧集挑三拣四的习惯,坚持煲剧讲求质素,宁缺勿滥,评剧针针见血! 热爱韩剧的细腻感、日剧的明快节奏,美剧的紧张刺激、中剧的庞大制作。上至演员资、歌曲配乐;下至幕后花絮、周边新闻﹐都希望和同样喜欢戏剧的同志们一一分享。

   之前都和大家讲过了,日韩台中很多时会把剧集互相翻拍,要数最为人熟悉的一定是《花样男子》,不知捧红了多少代花男美啊,但其实还有另一套由漫画改篇的剧集、比花男翻拍得更多,就是《恶作剧之吻》(又名《一吻定情》)了。这套喻为少女漫画界圣经的作品,故事很简单,就是傻妹子爱上天才帅哥,穷追不舍后修成正果,童话一般的结局、是多少女性的幻想呀,和花男一样,就算拍到洲版、埃及版南极版都有收视保证。


   所以《恶作剧之吻》多年以来曾经被拍过不同版本,包括日本三版+台湾两版+韩国+泰国+中国各一(虽然中版名字不同叫《爱情是从告白开始的》,但骨干90%相似)这个翻拍数量够恐怖了吧……更可怕的是,笔者竟然大部份都看过了(到底我是有多爱这个故事呀?),所以这次就来分析我看过的各个版本:


1996年日版——柏原崇、佐藤蓝子



   相信看过这版的剧友都应该不年轻了吧?哈哈~当时觉得柏原崇就像是由漫画走出来一般的美,被称为“世纪末最后的美少年”真不是假的,虽然女主角佐藤蓝子的演技和表情太浮夸,但在当时动漫真人化作品不多的年代,破格的少女漫改篇简直是创下了日剧新一章,由纸上走出来的真实感,深深打动一众少女漫画迷。当时电视台更回应观众要求在一年内重播了6次,可想其受欢迎的程度呀!这亦是唯一获得原作漫画家多田熏老师肯定过的版本。如果你自命是《恶作剧之吻》的粉丝,你又怎可以不看这套开山始祖呢。更有趣的是,柏原崇和佐藤蓝子在17年后,即2013年新版中客串哦,两代直树湘琴同场,不可不看。



必看指数:★★★★★


2005年台版——郑元畅、林依晨



   一讲到这台版,大家的少女心都回忆起来了吧,当时的林依晨还是充满稚气,而男主角郑元畅亦处于颜值最高峰时期,除了身型太魁梧外,直树的高冷帅天才气质演得还是蛮像的,再加上当时还是小鲜肉的汪东城,大家都很可爱呢。台版最赞的地方是拍得够细致而且够长,把直树湘琴两人由学生年代到成为社会人都一一拍完,大量日常生活与相亲相爱场景都很现实贴地,让人对这版的印象很深刻。



   因为郑元畅、林依晨这对拍档太经典,所以当2016年台湾再次翻拍的时候,真是“未开播、先被踩”,由选角外貌到剧集拍摄都不被赞赏,笔者亦无打算观看……新主角李玉玺、吴心缇对着如此强劲的前版,要挑战前代真是mission impossible!太不幸啦。


必看指数:★★★★☆(这四星是给旧版的)


2010年韩版——金贤重、郑素敏



   还记得当知道韩国会翻拍的时候很多人都好期待啊,拍爱情剧有名的韩国制作、受欢迎的故事,加上由当时红到上太空的金贤重主演,看条件无得输啦,最后却是换来不高的收视与话题度,令人大跌眼镜。可能大家感受和我一样,就是觉得看上去不像《恶吻》啰,没错很多场景是比原版拍得更浪漫,但细节和剧情更改太多令原故事变质。而且金贤重外表太温柔了,演不出直树的冷漠感,而女主角郑素敏呢,很美……但我的湘琴就不应该是这么美呀,让人感觉不到她的傻气,整体都没有《恶吻》的神髓,不看没损失。


必看指数:★☆☆☆☆


2015年泰版《Kiss Me》——Mike、Aom李海娜



   泰版是距离原著形象最远、但却是颜值超高的一版,由曾到过日本发展的Mike和可爱美少女Aom主演,因为他两人之前已合拍过泰版的《浪漫满屋》,非常合衬而且CP感满满,粉丝储下不少,而且剧情还原度都很高,经典的玻璃之吻、雨夜表白场景太唯美了~非常建议对泰剧有兴趣的电视迷作为入门作,笔者之前都有详细介绍过哦。


必看指数:★★★☆☆


2013年~2015年日版——古川雄辉、未来穗香



   这一版本是笔者个人的最爱,首先是因为感觉啦,始终原作是日本少女漫,很多场景、文化都是日版拍得比较接近原著,在这方面已经比其他国家版本有先天的优势。而且选角都好符合设定,演湘琴的未来穗香,笨得来不会讨人厌、傻得来可爱、可爱得来又不会太美,完完全全就是个恋爱大过天的邻家少女,是女观众都会喜欢的类型~而古川雄辉更是完美演绎男主角的“傲娇”性格,再看看他的资料,身高180,加拿大海归、再毕业于日本名校庆应义塾大学,父亲是医学博士,拥有如此的高富帅背景所以被原著粉丝喻为完全的真人版入江直树!


   更重要的是日版甜度非常高,超多吻戏粉红戏,让人看得脸红心跳而且少女心大发~除了2013年的第一季外,之后还有第二季和不同的SP,是原著粉丝必煲之选!


必看指数:★★★★☆


《一吻定情》预告:



《一吻定情2》预告:




   其实在2016年还有日本第三代的出现,由佐藤寛太、美沙玲奈担当,电影版《一吻定情~高中篇》在16年11月已经上映,但当时光看海报与预告,就已经不太给予期待……是选角错误了吧?为什么直树一脸呆、反而妹子湘琴像很聪明嘛?!上映后在日本本土的评价亦平平而已,在此贴上人物照,请大家自行衡量……



返回煲剧一族
其它煲剧一族文章
上传图片
仅支持JPG、GIF、PNG图片文件,且文件小于5M
 
评论只代表会员个人观点,不代表经济通立场 
登录 后发表评论,立即 注册 加入会员。
 (点击用户名可以查看该用户所有评论)  只看作者评论  查看全部评论:↑顺序 ↓倒序
  • 暂无读者评论!
评论只代表会员个人观点,不代表经济通观点
登录 后回复评论,立即 注册 加入会员。
发表评论 查看全部评论: ↑顺序  ↓倒序
more on Column 
新  一个月内新增栏目