香港脉搏
Leisure 休闲/购物煲剧一族
打印logo打印本文章电邮logo字体:
少女圣经​! 翻拍N次的《恶作剧之吻》
Wing MaMa
作者:Wing MaMa评论评论:点击率点击率:

发表时间: 2017-03-31 14:24:54

作者介绍

生于80后,由小到大最爱电视汁捞饭,即使因而近视数值不断上升仍然无怨无悔,更养成对剧集挑三拣四的习惯,坚持煲剧讲求质素,宁缺勿滥,评剧针针见血! 热爱韩剧的细腻感、日剧的明快节奏,美剧的紧张刺激、中剧的庞大制作。上至演员资、歌曲配乐;下至幕后花絮、周边新闻﹐都希望和同样喜欢戏剧的同志们一一分享。

   之前都和大家讲过了,日韩台中很多时会把剧集互相翻拍,要数最为人熟悉的一定是《花样男子》,不知捧红了多少代花男美啊,但其实还有另一套由漫画改篇的剧集、比花男翻拍得更多,就是《恶作剧之吻》(又名《一吻定情》)了。这套喻为少女漫画界圣经的作品,故事很简单,就是傻妹子爱上天才帅哥,穷追不舍后修成正果,童话一般的结局、是多少女性的幻想呀,和花男一样,就算拍到洲版、埃及版南极版都有收视保证。


   所以《恶作剧之吻》多年以来曾经被拍过不同版本,包括日本三版+台湾两版+韩国+泰国+中国各一(虽然中版名字不同叫《爱情是从告白开始的》,但骨干90%相似)这个翻拍数量够恐怖了吧……更可怕的是,笔者竟然大部份都看过了(到底我是有多爱这个故事呀?),所以这次就来分析我看过的各个版本:


1996年日版——柏原崇、佐藤蓝子



   相信看过这版的剧友都应该不年轻了吧?哈哈~当时觉得柏原崇就像是由漫画走出来一般的美,被称为“世纪末最后的美少年”真不是假的,虽然女主角佐藤蓝子的演技和表情太浮夸,但在当时动漫真人化作品不多的年代,破格的少女漫改篇简直是创下了日剧新一章,由纸上走出来的真实感,深深打动一众少女漫画迷。当时电视台更回应观众要求在一年内重播了6次,可想其受欢迎的程度呀!这亦是唯一获得原作漫画家多田熏老师肯定过的版本。如果你自命是《恶作剧之吻》的粉丝,你又怎可以不看这套开山始祖呢。更有趣的是,柏原崇和佐藤蓝子在17年后,即2013年新版中客串哦,两代直树湘琴同场,不可不看。



必看指数:★★★★★


2005年台版——郑元畅、林依晨



   一讲到这台版,大家的少女心都回忆起来了吧,当时的林依晨还是充满稚气,而男主角郑元畅亦处于颜值最高峰时期,除了身型太魁梧外,直树的高冷帅天才气质演得还是蛮像的,再加上当时还是小鲜肉的汪东城,大家都很可爱呢。台版最赞的地方是拍得够细致而且够长,把直树湘琴两人由学生年代到成为社会人都一一拍完,大量日常生活与相亲相爱场景都很现实贴地,让人对这版的印象很深刻。



   因为郑元畅、林依晨这对拍档太经典,所以当2016年台湾再次翻拍的时候,真是“未开播、先被踩”,由选角外貌到剧集拍摄都不被赞赏,笔者亦无打算观看……新主角李玉玺、吴心缇对着如此强劲的前版,要挑战前代真是mission impossible!太不幸啦。


必看指数:★★★★☆(这四星是给旧版的)


2010年韩版——金贤重、郑素敏



   还记得当知道韩国会翻拍的时候很多人都好期待啊,拍爱情剧有名的韩国制作、受欢迎的故事,加上由当时红到上太空的金贤重主演,看条件无得输啦,最后却是换来不高的收视与话题度,令人大跌眼镜。可能大家感受和我一样,就是觉得看上去不像《恶吻》啰,没错很多场景是比原版拍得更浪漫,但细节和剧情更改太多令原故事变质。而且金贤重外表太温柔了,演不出直树的冷漠感,而女主角郑素敏呢,很美……但我的湘琴就不应该是这么美呀,让人感觉不到她的傻气,整体都没有《恶吻》的神髓,不看没损失。


必看指数:★☆☆☆☆


2015年泰版《Kiss Me》——Mike、Aom李海娜



   泰版是距离原著形象最远、但却是颜值超高的一版,由曾到过日本发展的Mike和可爱美少女Aom主演,因为他两人之前已合拍过泰版的《浪漫满屋》,非常合衬而且CP感满满,粉丝储下不少,而且剧情还原度都很高,经典的玻璃之吻、雨夜表白场景太唯美了~非常建议对泰剧有兴趣的电视迷作为入门作,笔者之前都有详细介绍过哦。


必看指数:★★★☆☆


2013年~2015年日版——古川雄辉、未来穗香



   这一版本是笔者个人的最爱,首先是因为感觉啦,始终原作是日本少女漫,很多场景、文化都是日版拍得比较接近原著,在这方面已经比其他国家版本有先天的优势。而且选角都好符合设定,演湘琴的未来穗香,笨得来不会讨人厌、傻得来可爱、可爱得来又不会太美,完完全全就是个恋爱大过天的邻家少女,是女观众都会喜欢的类型~而古川雄辉更是完美演绎男主角的“傲娇”性格,再看看他的资料,身高180,加拿大海归、再毕业于日本名校庆应义塾大学,父亲是医学博士,拥有如此的高富帅背景所以被原著粉丝喻为完全的真人版入江直树!


   更重要的是日版甜度非常高,超多吻戏粉红戏,让人看得脸红心跳而且少女心大发~除了2013年的第一季外,之后还有第二季和不同的SP,是原著粉丝必煲之选!


必看指数:★★★★☆


《一吻定情》预告:



《一吻定情2》预告:




   其实在2016年还有日本第三代的出现,由佐藤寛太、美沙玲奈担当,电影版《一吻定情~高中篇》在16年11月已经上映,但当时光看海报与预告,就已经不太给予期待……是选角错误了吧?为什么直树一脸呆、反而妹子湘琴像很聪明嘛?!上映后在日本本土的评价亦平平而已,在此贴上人物照,请大家自行衡量……



返回煲剧一族
其它煲剧一族文章
上传图片
仅支持JPG、GIF、PNG图片文件,且文件小于5M
 
评论只代表会员个人观点,不代表经济通立场 
登录 后发表评论,立即 注册 加入会员。
 (点击用户名可以查看该用户所有评论)  只看作者评论  查看全部评论:↑顺序 ↓倒序
  • 暂无读者评论!
评论只代表会员个人观点,不代表经济通观点
登录 后回复评论,立即 注册 加入会员。
发表评论 查看全部评论: ↑顺序  ↓倒序
  • mola:據中共軍媒報導,此次第77集團軍某旅進入高原後,所駐紮的新營區位置偏僻、條件簡陋、配套設施不全,因此中方的軍心一度產生了動搖。一些士兵萌生了退伍想法,擔心在高原長期服役,新營區條件艱苦,身體會吃不消。 綜合一些分析人士認為,江澤民掌軍期間,大搞貪腐養兵,導致軍心渙散,軍人只知買官晉爵無意保家衛國,再加上士兵多是嬌生慣養的獨生子女,軍隊戰鬥力低下,這是當局不願動武的主要原因之一。另一個原因是當前要力保中共十九大的“穩定”。 香港黨媒《鳳凰網》分析稱,中方不想開戰的原因,“大家都知道”。而且“印度也知道”,所以印方態度才如此強硬。

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)21:08

  • mola:印度Merinews新聞網站8月19日發表了一篇題為《中國只敢對印度發起戰爭狂叫,絕不敢對印動武》的文章,援引印度〝作戰專家〞分析說,在實際的戰爭中,最重要的並不是軍隊的數量,而是地理條件、作戰能力、後勤供給,以及〝強大的領導能力〞。而印度軍隊自2017年以來已經變得更加〝專業〞且備戰得當,印度現今的空軍裝備也比中方空軍更強。 該文表示,因為中方與包括日本、韓國在內的20多個國家都存在邊界紛爭或處於政治上對立的立場,一旦中印之間爆發戰爭,這些國家將會支持印度。 文章最後得出結論:別看中共官方媒體言辭激烈地〝叫囂〞要與印度開戰,但中共政府內部的智囊們必定會建議高層不可真的與印度開戰。

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)21:03

  • lao-zhu:转:陕西一教师网上吐槽为什么要强制捐款200,治安拘留五天。

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)20:46

  • mola:滅族,好毒!

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)20:03

  • 图图:双方已经陷入意识形态基本观念的对抗了,这就等于什叶派和逊尼派的教义之争了,如何调和得了? 对比一下同为少数民族领袖的奥巴马和北魏孝文帝,奥巴马一而再地制定政策强化各种身份人的社会差异,而北魏孝文帝作为胜利一方的征服者强令自己本民族从贵族到平民放弃本民族文化融入中华。奥巴马一堆看似漂亮的语言和政策分裂了美国,解构了美国最基础的新教伦理。如果这场斗争发生在中国,胜利大概率是班农,这是我们这个民族历史决定的,我们总是那些促进民族增加凝聚力的一方获胜,而在美国这个具有欧洲文化传统的国家,真的很难说。班农作为个人失败无所谓,他所代表的思想如果失败了,不出半个世纪,美国就会变成一个北美巴西。

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)18:09

  • 他到精神病院了:关你毛事,天天转国外的灾祸,好像你很幸福的样子。就阿三这样的占你国土,你真强大?

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)18:00

  • 肚肚:"当一个超级大国无法从外部通过或明或暗的手段抢劫足够的财富安抚国内各阶层,而他社会的精英层又拒不改革的时候,动荡就要开始了,美国一步步滑入街头激烈对抗,在川普关于是否还要拆了华盛顿杰斐逊雕像的讲话后已经无可避免了。" 圖圖兄, 能否請教下"美国一步步滑入街头激烈对抗,在川普关于是否还要拆了华盛顿杰斐逊雕像的讲话后已经无可避免了"這個判斷如何形成? 是指川普講話刺激左翼街頭對抗? 反過來說,如果川普當初溫和發言就能避免對抗的判斷如何形成, 如何安撫左派又不刺激極右?

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)18:00

  • 他到精神病院了:祝咏兰在中央特供产品品牌授权会议上的讲话: “大家都知道目前常规种植业大量施用农药和化肥;在常规畜禽养殖过程中则普遍使用抗生素和激素;常规淡水或近海养殖的水产品又被各种水污染所侵蚀。这些成分残留在最终产品(各类蔬菜、肉类、奶制品)中,人食用了这些产品后对身体造成的危害是不言而喻的。”

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)17:58

  • 绿豆:印度又脱轨了,23死,150伤。 At least 23 dead after Indian train derails in Uttar Pradesh https://www.theguardian.com/world/2017/aug/19/at-least-twenty-dead-after-indian-train-derails-in-uttar-pradesh

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)17:57

  • mola:日本共同社19日稱,美國空軍2架B-1戰略轟炸機和日本航空自衛隊F-15戰鬥機,日前在釣魚台周邊上空進行聯合訓練。報導認為「日美此舉或意在制約中國」,因為8月以來,大陸海警船多次進入釣魚台周邊海域。

    联储年会待揭谜底 日本增长暂添动力(8月19日)17:18

more on Column 
新  一个月内新增栏目