香港脉搏
Leisure 休闲/购物煲剧一族
打印logo打印本文章电邮logo字体:
少女圣经​! 翻拍N次的《恶作剧之吻》
Wing MaMa
作者:Wing MaMa评论评论:点击率点击率:

发表时间: 2017-03-31 14:24:54

作者介绍

生于80后,由小到大最爱电视汁捞饭,即使因而近视数值不断上升仍然无怨无悔,更养成对剧集挑三拣四的习惯,坚持煲剧讲求质素,宁缺勿滥,评剧针针见血! 热爱韩剧的细腻感、日剧的明快节奏,美剧的紧张刺激、中剧的庞大制作。上至演员资、歌曲配乐;下至幕后花絮、周边新闻﹐都希望和同样喜欢戏剧的同志们一一分享。

   之前都和大家讲过了,日韩台中很多时会把剧集互相翻拍,要数最为人熟悉的一定是《花样男子》,不知捧红了多少代花男美啊,但其实还有另一套由漫画改篇的剧集、比花男翻拍得更多,就是《恶作剧之吻》(又名《一吻定情》)了。这套喻为少女漫画界圣经的作品,故事很简单,就是傻妹子爱上天才帅哥,穷追不舍后修成正果,童话一般的结局、是多少女性的幻想呀,和花男一样,就算拍到洲版、埃及版南极版都有收视保证。


   所以《恶作剧之吻》多年以来曾经被拍过不同版本,包括日本三版+台湾两版+韩国+泰国+中国各一(虽然中版名字不同叫《爱情是从告白开始的》,但骨干90%相似)这个翻拍数量够恐怖了吧……更可怕的是,笔者竟然大部份都看过了(到底我是有多爱这个故事呀?),所以这次就来分析我看过的各个版本:


1996年日版——柏原崇、佐藤蓝子



   相信看过这版的剧友都应该不年轻了吧?哈哈~当时觉得柏原崇就像是由漫画走出来一般的美,被称为“世纪末最后的美少年”真不是假的,虽然女主角佐藤蓝子的演技和表情太浮夸,但在当时动漫真人化作品不多的年代,破格的少女漫改篇简直是创下了日剧新一章,由纸上走出来的真实感,深深打动一众少女漫画迷。当时电视台更回应观众要求在一年内重播了6次,可想其受欢迎的程度呀!这亦是唯一获得原作漫画家多田熏老师肯定过的版本。如果你自命是《恶作剧之吻》的粉丝,你又怎可以不看这套开山始祖呢。更有趣的是,柏原崇和佐藤蓝子在17年后,即2013年新版中客串哦,两代直树湘琴同场,不可不看。



必看指数:★★★★★


2005年台版——郑元畅、林依晨



   一讲到这台版,大家的少女心都回忆起来了吧,当时的林依晨还是充满稚气,而男主角郑元畅亦处于颜值最高峰时期,除了身型太魁梧外,直树的高冷帅天才气质演得还是蛮像的,再加上当时还是小鲜肉的汪东城,大家都很可爱呢。台版最赞的地方是拍得够细致而且够长,把直树湘琴两人由学生年代到成为社会人都一一拍完,大量日常生活与相亲相爱场景都很现实贴地,让人对这版的印象很深刻。



   因为郑元畅、林依晨这对拍档太经典,所以当2016年台湾再次翻拍的时候,真是“未开播、先被踩”,由选角外貌到剧集拍摄都不被赞赏,笔者亦无打算观看……新主角李玉玺、吴心缇对着如此强劲的前版,要挑战前代真是mission impossible!太不幸啦。


必看指数:★★★★☆(这四星是给旧版的)


2010年韩版——金贤重、郑素敏



   还记得当知道韩国会翻拍的时候很多人都好期待啊,拍爱情剧有名的韩国制作、受欢迎的故事,加上由当时红到上太空的金贤重主演,看条件无得输啦,最后却是换来不高的收视与话题度,令人大跌眼镜。可能大家感受和我一样,就是觉得看上去不像《恶吻》啰,没错很多场景是比原版拍得更浪漫,但细节和剧情更改太多令原故事变质。而且金贤重外表太温柔了,演不出直树的冷漠感,而女主角郑素敏呢,很美……但我的湘琴就不应该是这么美呀,让人感觉不到她的傻气,整体都没有《恶吻》的神髓,不看没损失。


必看指数:★☆☆☆☆


2015年泰版《Kiss Me》——Mike、Aom李海娜



   泰版是距离原著形象最远、但却是颜值超高的一版,由曾到过日本发展的Mike和可爱美少女Aom主演,因为他两人之前已合拍过泰版的《浪漫满屋》,非常合衬而且CP感满满,粉丝储下不少,而且剧情还原度都很高,经典的玻璃之吻、雨夜表白场景太唯美了~非常建议对泰剧有兴趣的电视迷作为入门作,笔者之前都有详细介绍过哦。


必看指数:★★★☆☆


2013年~2015年日版——古川雄辉、未来穗香



   这一版本是笔者个人的最爱,首先是因为感觉啦,始终原作是日本少女漫,很多场景、文化都是日版拍得比较接近原著,在这方面已经比其他国家版本有先天的优势。而且选角都好符合设定,演湘琴的未来穗香,笨得来不会讨人厌、傻得来可爱、可爱得来又不会太美,完完全全就是个恋爱大过天的邻家少女,是女观众都会喜欢的类型~而古川雄辉更是完美演绎男主角的“傲娇”性格,再看看他的资料,身高180,加拿大海归、再毕业于日本名校庆应义塾大学,父亲是医学博士,拥有如此的高富帅背景所以被原著粉丝喻为完全的真人版入江直树!


   更重要的是日版甜度非常高,超多吻戏粉红戏,让人看得脸红心跳而且少女心大发~除了2013年的第一季外,之后还有第二季和不同的SP,是原著粉丝必煲之选!


必看指数:★★★★☆


《一吻定情》预告:



《一吻定情2》预告:




   其实在2016年还有日本第三代的出现,由佐藤寛太、美沙玲奈担当,电影版《一吻定情~高中篇》在16年11月已经上映,但当时光看海报与预告,就已经不太给予期待……是选角错误了吧?为什么直树一脸呆、反而妹子湘琴像很聪明嘛?!上映后在日本本土的评价亦平平而已,在此贴上人物照,请大家自行衡量……



返回煲剧一族
其它煲剧一族文章
上传图片
仅支持JPG、GIF、PNG图片文件,且文件小于5M
 
评论只代表会员个人观点,不代表经济通立场 
登录 后发表评论,立即 注册 加入会员。
 (点击用户名可以查看该用户所有评论)  只看作者评论  查看全部评论:↑顺序 ↓倒序
  • 暂无读者评论!
评论只代表会员个人观点,不代表经济通观点
登录 后回复评论,立即 注册 加入会员。
发表评论 查看全部评论: ↑顺序  ↓倒序
  • 水磨石_:今天又是大跌,有人总结牛是鱼的监管政策: 1.不准举牌; 2.不准炒题材; 3.不准炒次新; 4.不准重组; 5.不准高送转; 6.不准连涨3天; 7.不准清仓; 8.不准杠杆; 9.允许新股大扩容; 10.允许大跌; 11.允许连跌多日; 12.允许国家队高抛低吸; 13.任性特停; 14.任性喊话唱空。

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)16:25

  • Oh0h0h:湖南长沙岳麓区报告发现有106名学生感染艾滋 http://news.sina.com.cn/c/2017-04-22/doc-ifyepnea4554318.shtml

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)16:23

  • TaoDong:新华社:保险监管,“严”字打头,监管屡出重拳旨在引导保险业回归本源,服务实体经济发展。保险机构发展没有捷径可走,要把心思放在做大做强保障主业上。监管机构则应尽快补齐监管短板,堵塞监管漏洞,用制度的卡尺对违规行为进行约束,以规则的红线为灰色地带竖起围墙,优化行业发展环境,在支持实体经济转型升级中发挥保险的独特作用。据了解,保监会即将出台一系列政策鼓励保险业支持实体经济发展。

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)16:12

  • TaoDong:据路透报道,中国国家开发银行考虑为一个寻求入股俄罗斯最大黄金生产商极地黄金(Polyus)的中国财团提供融资。 该财团由复星国际牵头,自去年以来一直在洽商收购极地黄金的部分股权。复星国际是中国并购最活跃的综合企业之一;极地黄金由俄罗斯富豪Suleiman Kerimov家族掌控,拥有的金矿探明储量超过9000万盎司。 黄金头条网此前提及,俄罗斯第一副总理Igor Shuvalov,称中国复星国际集团计划与俄罗斯最大金矿商Polyus签署入股协议,以买入后者的金矿资产,但没有透露复星具体入股计划和金额。此前有报道称这笔交易规模超过20亿美元。

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)16:10

  • 我是农民0001:日本又干了一件事。据日媒报道,战争狂人希特勒自传《我的奋斗》中的内容被引进日本教材。 -------------------------------- 老希、老马也是牛人。

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)16:07

  • 我是农民0001:还有电子学习费眼比较厉害。现在眼睛有毛病的小学就很多了。

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)16:05

  • 我是农民0001:说着常人都说不出的胡话,却可以掌握中国的学术主导权和话语主导权,这就是中国思想界和学界的现实。 这些人,你要说他们在学术上有什么创建性成果,估计他们自己也要王顾左右而言他,说他们是学者,是因为他们是西方理论的搬运工,但是不妨碍主流媒体把他们包装为中国的智慧,中国的良心。 就是这些中国的智慧,中国的良心,几乎垄断了中国的思想产品供应。 在中国民生问题和经济问题上,是这些人垄断了主流的声音。在历史、国关层面,他们的话语权也大的吓人。沈志华是研究历史的,这次就是用历史研究来谈论朝鲜半岛危机,他也被称为中国学术的良心。 现在有一个现象很有意思,一些被网友怀疑黄皮白心的,反而最有机会被主流媒体吹捧为中国的良心。 这些人垄断了中国的学术资源,占据了中国的话语平台,充斥了中国的思想通道,中国的学术良心们影响了中国民众的大脑,他们的大脑又被西方控制。这就是中国的软实力危机。 至于他们是脑袋问题,还是屁股问题,我认为这不是一个问题。樊纲不就说过经济学家就是为利益集团服务的吗?至于这些利益集团是中国的还是美国的日本的韩国的,他们自己心里很清楚,网友真有心搞清楚,也不是无迹可寻。

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)16:00

  • 我是农民0001:沈志华,就能用自己的那套理论分析框架,得出韩国是中国的朋友,朝鲜是中国的敌人,中国应该帮助韩国统一朝鲜半岛,朝鲜是中国东北问题的根源,解决朝鲜就能解决东北经济问题等高论。这样的奇谈怪论,出自被中国热捧的专家之口,又通过媒体的热捧传播的到处都是,确实影响了一大批人的思考。其实,不用多分析,也知道沈志华的这套分析,在中国人民因为萨德问题抵制韩国的时候抛出来,是对谁有利。沈志华这个被有些人称为关于朝鲜半岛问题的唯一高明的研究结论,分明在挑战人们的常识。

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)15:58

  • 我是农民0001:“天舟一号” http://blog.sina.com.cn/s/blog_bed953330102x5q6.html

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)15:55

  • 经济通版主:“中国特色的社会主义其实是不存在‘牛三’,甚至乎性质是与熊市及牛市不同的,这种中国特色的经济,笔者就以‘龙’来形容,龙的经济市场形态我认为只有两期,是‘龙市一期’及‘龙市二期’……” http://column.etnet.com.cn/column-list-EtnetcolB204/64735.htm 《楼市点评》汪敦敬 “歌德的这段话,是他对一个人应该走怎样的人生道路的忠告。首先,他强调要为自己开辟道路,意思是选择自己有兴趣、愿意倾全力去追求的志业……” http://column.etnet.com.cn/column-list-EtnetcolB209/64742.htm 《一分钟阅读》李怡

    中国央行率先缩表 法国选举初试民意(4月22日)15:54

more on Column 
新  一个月内新增栏目