莉莉莉莉香港人。自小酷爱西洋文,终日沉沦西洋书海之中。闲时与洋妞竹星为伍,涉山过海。除练得一口洋文外,其他一无是处。 得诸位大文豪庇佑,英语成绩傲视同群,惟五用成语及天文科学一窍不通,最后更违抗父母之命,选修西洋文,与所有致富的专业正式分道扬镳。 大学毕业后投身传媒及资讯科技业,从事市务推广及项目管理工作。 为方便滑雪,近年移居加拿大,与大灰熊及海狸为邻,并顺道修读MBA。为求三餐温饱,在road trip与road trip之间,为企业作管理顾问。

儿戏产品不及厨房洗手盆?

评论评论:点击率点击率:2011-11-30 13:14:50
打印logo打印本文章电邮logo字体:分享:
    欧美消费市场急速萎缩,在内地从事生产行业的朋友,经营日渐困难。

    有些朋友做生意,最喜欢“以价伤人”:你卖一元,我卖5角,无论盈利如何稀薄,总之生意量比其他人多,就自觉成功。

    这些朋友没有想过,“不择手段、只求平价”的经营方式,并非长远之计。

    生意淡薄,一向以低成本抢客的朋友,可能开始寝食难安。

    上次金融海啸,大家逃过一劫。但见订单继续买少见少,今次他们也许会想到:This time is for real. I am loosing everything but the kitchen sink.

    相信大家必定听过老人家说:“近代的产品实在非常儿戏,完全比不上旧时的货品坚固耐用。”

    而用语everything but the kitchen sink中的kitchen sink,就正是这类坚固耐用的产品。

    话说古时西方社会厨房的洗手盆(kitchen sink),极之重型。再加上被牢牢与水咙头铁通装在一起的原故,厨房的洗手盆(kitchen sink)便被视为搬走全屋的财物,也动不了的一个坚固项目。

    于是,everything but the kitchen sink便渐渐变成了一个带点幽默成分、代表“完完全全、全部”意思的一个用语。

    例如,女朋友要求你买那部共有1万2千项无大用途功能的smartphone,便可以用The smartphone that includes everything but the kitchen sink来形容。

    说回厂商以价伤人的做法。不斗低价,是否就无法生存?

    莉莉不能给你一个答案;但我个人就相信优质比价钱重要。

    能用心耕耘、提供优质好价(即合理的价钱,不等同最平价)的产品,就必定天下无敌。
 
评论只代表会员个人观点,不代表经济通立场 
登录 后发表评论,立即 注册 加入会员。
 (点击用户名可以查看该用户所有评论)  只看作者评论  查看全部评论:↑顺序 ↓倒序
最新评论
  • 2011-11-30 17:51:322#都是有传统的
    2011-11-30 13:51:18

    原来还有这个典故,感觉楼主的分享。

    [回 复]
  • 2011-11-30 13:51:181#原来还有这个典故,感觉楼主的分享。 [回 复]
评论只代表会员个人观点,不代表经济通观点
登录 后回复评论,立即 注册 加入会员。
发表评论 查看全部评论: ↑顺序 ↓倒序
more on Column 
新  一个月内新增栏目
 
Copyright 2000-2010 ET Net, All Rights Reserved  关于我们广告业务网站地图友情链接有用链接意见反馈返回顶部
 北京港经通经济信息咨询服务有限公司上海分公司 经营许可证 : 沪ICP备10027714号 未经许可,不得转载免责声明:经济通有限公司及/或第三方信息提供者竭力确保其提供之数据准确可靠,惟不保证该等数据绝对正确。亦不对由于任何数据不确或遗漏所引起之损失或损害负上责任(不论是民事侵权行为责任或合约责任或其他)。 以上港股报价延迟最少十五分钟